Multicode block: Edit "example" title

This might be duplicate of this ticket [https://feedback.featurebase.app/p/additional-support-and-functionality-to-the-multi-code-block], but would reeeeeally really like to be able to edit the little “Example” text in the multicode block.

‘Example’ doesn’t really work for a lot of what we need this block for…